Quân thiều

Quân thiều vang lên từ chiếc đài phát thanh cũ.

Définition

1. Nom propre (musique) :
   • Marche militaire céleste : "Quân thiều" désigne le nom d'une mélodie ou d'une marche musicale traditionnelle, d'origine céleste ou impériale, souvent associée à des cérémonies ou à des contextes solennels dans la culture ancienne.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trên trời vang lên khúc Quân thiều. (Dans le ciel résonnait la mélodie de la Marche Céleste.)
  • Khúc nhạc ấy được gọi là Quân thiều. (Cette pièce musicale est appelée la Marche Céleste.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou mythologique pour évoquer une musique d'origine divine ou impériale.

Variantes et mots apparentés

• Nhạc thiều (nom) : musique de cour, musique cérémonielle.
  • Nhạc thiều thường được tấu trong các dịp đại lễ. (La musique de cour est souvent jouée lors des grandes cérémonies.)

Synonymes

• Hành khúc thiên đình : marche du paradis (expression descriptive).
• Khúc nhạc trời : mélodie céleste (expression descriptive).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique. Il s'agit d'une référence culturelle fixe.